SMP와 두피문신 차이 이름만 갈렸지 같은 시술입니다

안녕하세요. 김포 구래동에서 두피문신 한 분야만 해온 돗돗입니다.

"SMP랑 두피문신이 다른 시술인가요", "저는 문신 말고 반영구로 알아보고 있는데요", "두피 타투는 또 다른 거죠?"

상담을 시작하면 거의 매번 나오는 질문들입니다. 셋 다 같은 오해에서 나옵니다. 이름이 여러 개라서 시술도 여러 개일 거라고 생각하시는 겁니다.

먼저 결론부터 말씀드립니다. SMP와 두피문신은 다른 시술이 아니라 같은 시술을 부르는 두 이름입니다. 하나는 영문 약자이고 하나는 그것을 한국어로 옮긴 말입니다. 그런데도 두 말이 다르게 들리는 데에는 이유가 있고, 그 이유가 그대로 기대의 차이로 이어집니다. 오늘은 이름이 어떻게 갈렸는지, 그리고 이름이 갈린 만큼 무엇이 함께 갈렸는지를 정리해 보겠습니다.

 

 

 

SMP는 Scalp Micropigmentation의 머리글자입니다

SMP는 Scalp Micropigmentation, 즉 두피에 미세한 색소를 착색하는 시술을 가리키는 영문 약자입니다. 국제모발이식학회(ISHRS)는 이 시술을 아주 가는 마이크로니들로 미세한 점을 찍어 회색조 색소를 넣고, 밀도 있는 모발처럼 보이게 만드는 것이라고 설명합니다.

같은 학회는 한 줄 더 붙여 둡니다. 바늘로 사람의 피부에 색소를 넣으면 그것은 정의상 문신이며, 따라서 두피 미세색소착색은 의료용 수준의 미세 문신이라는 서술입니다. 영문 명칭이 부드럽게 들린다고 해서 문신이 아닌 다른 무엇이 되는 것은 아니라는 뜻입니다.

세 글자가 붙어 있으니 새로운 기법의 이름처럼 들리지만, 실은 「두피에 · 미세하게 · 색소를 넣는다」는 세 단어를 그대로 줄인 것뿐입니다.

 

 

 

두피문신은 그 시술을 한국어로 옮긴 이름입니다

두피문신은 SMP를 한국어 어순으로 풀어 쓴 말입니다. 「두피」가 부위이고 「문신」이 방식이니, 영문 명칭이 담고 있는 뜻과 겹치는 부분이 거의 그대로입니다.

다만 옮기는 과정에서 한 가지가 달라졌습니다. 영문 명칭에는 「미세하게(micro)」라는 말이 들어 있는데, 한국어 이름에는 그 부분이 빠졌습니다. 남은 것은 「문신」이라는 강한 단어뿐입니다. 두 이름이 같은 것을 가리키면서도 전혀 다른 무게로 들리는 첫 번째 이유가 여기에 있습니다.

미국 클리블랜드 클리닉도 이 시술을 설명하면서 「hair tattoo, 즉 머리 문신이라고 부르기도 한다」고 적어 두었습니다. 한국에서만 문신이라는 말이 붙은 것이 아니라는 이야기입니다.

 

 

 

미세색소착색이라는 말은 두피에만 붙는 말이 아닙니다

미세색소착색(micropigmentation)은 두피 전용 용어가 아닙니다. 의학 문헌 검색에서 이 단어를 찾아보면 눈썹, 흉터, 유륜처럼 두피가 아닌 부위를 다룬 논문들이 함께 나옵니다. 부위를 가리지 않고 「피부에 미세한 색소를 넣어 가려 보이게 한다」는 방식 자체를 부르는 말이기 때문입니다.

그래서 앞에 「Scalp」를 붙여 부위를 한정한 것이 SMP입니다. 성이 같은 사람이 여럿일 때 이름을 붙여 구분하는 것과 같은 구조입니다.

이 구조를 알고 나면 「영문 이름이 붙었으니 문신과는 다른 새 기법」이라는 설명이 왜 어긋나는지도 보입니다. 다른 기법이라서 다른 이름이 붙은 것이 아니라, 같은 방식에 부위 이름을 붙였을 뿐인 이유입니다.

 

 

 

두 이름이 다르게 들리는 것은 앞에 붙는 말이 다르기 때문입니다

같은 시술인데 두 이름의 인상이 갈리는 것은 각 이름이 강조하는 지점이 다르기 때문입니다. 영문 약자는 「미세함」과 「부위」를 앞세우고, 한국어 이름은 「문신」이라는 방식을 앞세웁니다.

그래서 SMP라고 들으면 정밀한 미용 시술을 떠올리고, 두피문신이라고 들으면 팔에 새기는 문신을 떠올립니다. 실제로 상담하러 오신 분들 중에는 두 말을 각각 다른 곳에서 듣고 오셔서, 어느 쪽이 자기에게 맞는지 고르려 하시는 경우가 적지 않습니다. 고를 것이 없는 선택지를 놓고 고민하고 계셨던 셈입니다.

이름은 시술의 성격을 반만 담습니다. 나머지 반은 점의 크기와 깊이와 간격이 정하고, 그것은 이름이 아니라 시술자가 정하는 영역입니다.

 

 

 

반영구와 두피 타투는 서로 다른 자리를 가리키는 말입니다

반영구와 두피 타투는 시술의 다른 면을 각각 집어 부르는 말입니다. 「반영구」는 색이 얼마나 오래 남느냐를 기준으로 붙은 말이고, 「두피 타투」는 색을 넣는 방식을 기준으로 붙은 말입니다. 하나는 지속을, 하나는 방법을 가리킵니다.

두피문신은 단순히 눈썹 반영구와 같은 계열의 시술이 아니라, 실제 모공 크기의 점을 하나씩 얹어 밀도를 만드는 시술입니다. 굵은 선이나 면을 채우는 작업과는 점 하나의 크기부터 다릅니다. 돗돗이 자체 기법을 돗돗이(도트기법)라고 따로 부르는 이유도 여기에 있습니다.

지속에 대해서는 이렇게 말씀드립니다. 색소는 진피층에 남아 저절로 사라지지는 않지만, 자외선 노출과 개인차에 따라 선명도는 옅어집니다. 그래서 3~5년 사이에 한 번 보강하시기를 권합니다. 「반영구」라는 말이 주는 인상과 「문신」이라는 말이 주는 인상 사이 어디쯤이 실제에 가깝습니다.

 

 

 

모발문신과 머리문신은 부르는 자리만 옮겨간 이름입니다

모발문신, 머리문신, 정수리문신도 검색창에서 자주 보이는 말입니다. 세 이름 모두 같은 시술을 가리키되, 부르는 사람이 서 있는 자리만 다릅니다. 결과를 기준으로 부르면 모발문신이 되고, 부위를 기준으로 부르면 머리문신이나 정수리문신이 됩니다.

다만 「모발문신」이라는 이름은 한 가지 오해를 부릅니다. 모발을 만들어 낸다는 뜻으로 읽히기 쉽기 때문입니다. 이 시술은 모발을 늘리지 않습니다. 드러나 보이는 두피 면적을 줄여 숱이 있어 보이게 만드는 것까지가 이 시술이 하는 일입니다.

모발 자체를 옮겨 심는 시술과는 출발점이 다릅니다. 둘 사이의 갈림길은 남아 있는 모발 밀도에서 갈리는데, 그 이야기는 [모발이식과 두피문신 차이] 편에 따로 정리해 두었습니다.

 

 

 

용어가 정리되지 않았다는 지적은 학회 지면에서도 나왔습니다

이름이 갈린 것은 한국만의 사정이 아닙니다. Hair Transplant Forum International 2019년 29권 4호에 실린 「Scalp Micropigmentation: Semantics, Terminology, and Standards」에서 저자들은 이 시술을 「삭발한 모발이나 짧은 모발, 또는 더 높은 밀도의 착시를 만드는 시술」로 정의하면서, 세계적으로 빠르게 퍼지는 데 비해 용어와 표준이 정리되어 있지 않다는 문제를 다뤘습니다.

학회 지면에서 「의미와 용어」를 제목에 걸고 글이 나왔다는 사실 자체가, 이 분야에서 이름이 통일되지 않았다는 것을 보여줍니다. 여러 나라에서 각자의 말로 부르기 시작했고, 국내에서는 그중 일부가 번역되어 들어오면서 SMP와 두피문신이 나란히 쓰이게 된 것입니다.

그러니 「어느 이름이 맞느냐」는 질문에는 답이 없습니다. 맞고 틀린 이름이 있는 게 아니라, 정리되지 않은 채로 같이 쓰이고 있을 뿐입니다.

 

 

 

이름이 갈린 만큼 기대도 함께 갈립니다

이름의 차이가 실제로 문제가 되는 지점은 여기입니다. 어떤 이름으로 이 시술을 처음 접했느냐에 따라 기대의 방향이 달라지기 때문입니다.

「문신」으로 들은 분은 한 번 넣으면 그대로 박제된다고 생각하고 오십니다. 그래서 첫 회차의 진하기를 보고 놀라거나, 반대로 너무 옅다고 느끼십니다. 「반영구」로 들은 분은 몇 년 지나면 저절로 없어진다고 생각하고 오십니다. 그래서 색이 남아 있는 것을 나중에 문제 삼으십니다. 「SMP」로 들은 분은 기존 문신과 다른 새로운 방식이라고 생각하고 오셔서, 모발이 늘어나는 결과를 기대하시는 경우가 있습니다.

셋 다 이름에서 온 기대이지 시술에서 온 기대가 아닙니다. 상담에서 제일 먼저 하는 일이 이 기대의 방향을 맞추는 작업인 이유입니다. 기대와 결과가 어디서 어긋나는지는 [두피문신 후회]편에 한 편 분량으로 따로 적어 두었습니다.

 

 

 

결과는 이름이 아니라 거울 앞에서 판단됩니다

어떤 이름으로 부르든 판단 기준은 하나입니다. 거울 앞에서, 그리고 남들이 보는 거리에서 어떻게 보이느냐입니다. 이름은 검색창에 들어가는 말이고, 결과는 두피 위에 남는 것입니다.

그래서 상담 오신 분들께는 이름을 고르지 마시고 결과를 보시라고 말씀드립니다. 확대해서 찍은 사진에서 점의 크기와 간격이 고른지, 모발과 만나는 경계가 뭉개지지 않았는지, 회차별로 어떻게 달라졌는지를 보시면 됩니다. 이건 어느 이름으로 부르든 똑같이 적용되는 기준입니다.

한 해에 300건 넘는 시술을 하다 보면 처음 보는 상황이 드물어집니다. 그래서 정해진 방식을 그대로 적용하는 대신 그 두피에 맞는 방식을 고를 수 있게 됩니다. 판단의 근거로 삼으실 것은 이름이 아니라 이런 것들입니다.

 

 

 

SMP와 두피문신, 어느 쪽으로 부르셔도 상담과 시술 내용은 달라지지 않습니다. 다만 어떤 이름으로 알고 오셨는지에 따라 기대가 달라지므로, 상담에서는 그 기대부터 함께 맞춰 봅니다. 이름은 문 앞에 걸린 간판이고, 정작 보셔야 할 것은 문 안쪽의 결과이기 때문입니다.

 

 

대표전화. 010-8308-0907

카카오톡. http://pf.kakao.com/_mSxolxj/chat

김포두피문신 SMP스튜디오돗돗

 

돗돗의 두피문신 시술 전후 모음 (포트폴리오)

돗돗의 두피문신 시술 전후 모음 (포트폴리오)

 

돗돗 김포본점 경기 김포시 김포한강9로75번길 190